ДЕМОКРАТИЗАЦИЯ ИНФОРМАЦИИ

 

                        Свобода сообщения и информации означает свободное распространение идей, мнений и знаний. Это является обязательным условием для свободной самореализации личности каждого человека и для культурного, социального, научного  и экономического развития всего человечества. И это одно из Прав Человека (Ст. 19 Всеобщей Декларации Прав Человека).

                        Классическая свобода печати не удовлетворяет полностью этому требованию. Если она и даёт право на публикацию без ограничений для всех представителей государственных, частных и религиозных предприятий связи, то всё же остаётся иерархической, односторонней и лишённой обратной связи. Она не позволяет любому гражданину свободно выражать идеи, мнения и познания и сделать их доступными для всех. Кроме того, печатная продукция ограничена в территориальном  и языковом отношении и не доступна всему миру.

                        Электронное средство сообщения Интернет предоставляет возможность сгладить эти препятствия для свободного  сообщения. Это означает продвижение от свободы прессы к свободе сообщения и демократизации информации: любой гражданин сам в состоянии опубликовать информацию на мировом уровне и любой другой имеет право её получать, обсуждать и использовать под свою собственную ответственность.

                        Демократизация информации делает возможным, чтобы идеи, мнения, культурное разнообразие знание и образование  стали доступными в любом месте, в любое время и для всех. Позиция гражданина и его права укрепятся. Любая опека и манипуляции, будь то культурная, государственная, религиозная или экономическая, станут очевидными. Коррупция, несправедливость, злоупотребление властью и любая форма терроризма будут выявлены. Некомпетентность и порождённые ею катастрофы сократятся. Общечеловеческие ценности и Этика мирного сосуществования станут возможными.

                        Однако, к сожалению, путь к свободному Интернету долог. Незнание методов, цена и говорение на другом языке представляют собой серьёзные проблемы. Всё ещё очень тяжело сказываются цензура и опека, в форме этнических, религиозных, официальных, экономических и технических ограничений для доступа, - они зачастую проявляются даже в странах в общем цивилизованных и демократических.

                        Поэтому я обращаюсь к Объединённчым Нациям и к ЮНЕСКО с предложением:

  1. разработать Декларацию о Свободе Сообщения.
  2. преодолеть языковые барьеры и способствовать многоязычию во всех странах и в Интернете конкретными  мерами. Это предполагает улучшение несовершенных до сих пор в лингвистическом отношении автоматических переводчиков, - например, через ЮНЕСКО, и бесплатный доступ к ним в Интернете.
  3. уничтожить ограничения для доступа к Интернету, зависящие от экономических и технических знаний с помощью  международной кооперации.
  4. гарантировать, чтобы все существующие в Интернете вклады могли быть найдены. В настоящее время цензура проявляется главным образом  в том, что поисковые механизмы не регистрируют нежелательные вклады и вклады конкурентов, или делают это   в неправильной и бесполезной форме, так, чтобы они не были найдены гражданами.

Для разрешения этой проблемы хочу предложить ЮНЕСКО взять под своё руководство разработку Универсального Многоязычного Поискового Мезанизма.

 

                        Этими мерами Объединённые Нации и ЮНЕСКО могли бы существенно продвинуть вперёд дело правды, знания и разнообразия во

всём мире, и тем самым внесли бы вклад в дело образования, Прав Человека и мира более значительный, чем каким-либо другим образом.

 

E.W. 09/11/2003

BACK